au-delà des rêves meaning in English

au delà des rêves

a freely-elected european parliament , representing 25 self-aware , free and sovereign european nations , having voluntarily bound themselves together in an association , goes far beyond the boldest hopes of those who first dreamed and thought of european integration.
un parlement européen librement élu , représentant 25 nations européennes souveraines , libres et conscientes d’elles-mêmes , s’étant volontairement réunies dans une association , va bien au-delà des rêves les plus fous des pères fondateurs qui ont rêvé et réfléchi à l’intégration européenne.
if there is any thing we should do while we still have power and influence in the world , while we still have riches beyond the dreams of the vast majority of people who live on this earth; if there is any objective we could set ourselves which would be a historic achievement for a united europe , it is to help along the less fortunate peoples of the world.
s'il est une chose que nous devons faire tant que nous avons toujours un pouvoir et une influence dans le monde , tant que nous disposons encore de richesses au-delà des rêves d'une large majorité des habitants de la planète ; s'il est un objectif que nous pouvons nous fixer afin d'obtenir une réussite historique pour une europe unie , c'est bien de venir en aide aux déshérités du monde.